От четырёх до восемнадцати

Микрософт и Винни-Пух

Иосиф: — Мне, конечно, нравится как Микрософт называет Windows: 3, 4, ME, XP, 7, 8, 10 — как Винни-Пух ромашки считает! На самом деле, это совмещение ассоциаций. Скорее всего, он имел ввиду «Раз ромашка, пять ромашка, семь!» — это не Винни-Пух, это Медвежонок из “Трям, …

Папа — Суперстар

За семейным субботним ужином: — Обычно, если говорится «Superstar», то подразумевается Иисус. — А может быть, наш папа тоже Супер-стар? Иосиф: — Это было по-русски?

Железный занавес

Шмуэль Ицхаку: знаешь, что такое железный занавес? Ицик: ? Шмуэль: это когда в советский союз никто не мог войти и никто не мог выйти Иосиф: как же самый первый человек туда забрался?

Гимнастика

Сегодня рассказывали сказку про Дудочку и Кувшинчик (сказка Катаева, где девочка Женя пытается облегчить себе сбор земляники при помощи магии и препирательств с лесным гномом). http://deti-online.com/…/sborni…/dudochka-i-kuvshinchik/ После сказки. Строгий Отец: ну, и какова мораль всего этого? Иосиф: девочке надо записаться на кружок гимнастики, чтоб ей …

Трёхмерное

Иосиф:

и росло там только трёхмерное. и цветы и листья не трёхмерные. обувь трёхмерная.

(фактически он сказал: וצמח שם רק תלת-מימד. ופרחים ועלים הם לא תלת-מימד. נעלים הם תלת-מימד)

у меня заняло время понять, что он имеет в виду….

Комсомольцы

Суровый родитель (про неубранную со стола бутылку подсолнечного масла): — Шмуэль, что это торчит на столе, как памятник героям-комсомольцам? Шмуэль: — Папа, кто такие комсомольцы? — Ну, КомСоМол — это Коммунистический Союз Молодёжи, вроде как коммунистическая партия, но для молодых. От 14 до 27 лет. …

Этот мир

Шмуэль и Ицхак слушают айпод в одной паре наушников (по одному уху каждому). Шмулик: — Этот мир, ты любишь этот мир? Ицик: — Нет, я не люблю этот мир. Если кто не понял, речь о песне Пугачёвой «Этот мир придуман не нами», но со стороны …

Ненужные вещи

Проходя через магазин сувениров на выходе из башни Сирс: Шмуэль: — Почему в Америке на выходе из всего всегда есть магазины? — Потому что когда ты выходишь из какого-то развлечения, тебе очень хочется что-то на память, и тебя легче уговорить купить много всяких ненужных вещей. …