Блог

Иосиф:

и росло там только трёхмерное. и цветы и листья не трёхмерные. обувь трёхмерная.

(фактически он сказал: וצמח שם רק תלת-מימד. ופרחים ועלים הם לא תלת-מימד. נעלים הם תלת-מימד)

у меня заняло время понять, что он имеет в виду….

Суровый родитель (про неубранную со стола бутылку подсолнечного масла): — Шмуэль, что это торчит на столе, как памятник героям-комсомольцам? Шмуэль: — Папа, кто такие комсомольцы? — Ну, КомСоМол — это Коммунистический Союз Молодёжи, вроде как коммунистическая партия, но для молодых. От 14 до 27 лет. …

Шмуэль и Ицхак слушают айпод в одной паре наушников (по одному уху каждому). Шмулик: — Этот мир, ты любишь этот мир? Ицик: — Нет, я не люблю этот мир. Если кто не понял, речь о песне Пугачёвой «Этот мир придуман не нами», но со стороны …

Проходя через магазин сувениров на выходе из башни Сирс: Шмуэль: — Почему в Америке на выходе из всего всегда есть магазины? — Потому что когда ты выходишь из какого-то развлечения, тебе очень хочется что-то на память, и тебя легче уговорить купить много всяких ненужных вещей. …